थुगज्ये छयेन्पोही सोलदेब (अवलोकितेश्वरको प्रार्थना), Short Prayer to Chenrezig/ THugje-Chenpo/ Awalokitaswora
༄༅། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས།། थुगज्ये छयेन्पोही सोलदेब (अवलोकितेश्वरको प्रार्थना) གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས། सोल्वा देब्सो लामा च्येन्रेस्हिग । गुरु अवलोकितेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु । གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཡི་དམ་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། सोल्वा देब्सो यिदामं च्येन्रेस्हिग । ईष्टदेव अवलोकितेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु । གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས།། सोल्वा देब्सो फाग्छूयोग च्येन्रेस्हिग । श्रेष्ठ आर्य अवलोकितेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु । གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྐྱབས་མགོན་སྤྱན་རས་གཟིགས། सोल्वा देब्सो क्याबगोन च्येन्रेस्हिग । शरणको नाथ अवलोकितेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु । གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱམས་མགོན་སྤྱན་རས་གཟིགས། सोल्वा देब्सो ज्यामगोन च्येन्रेस्हिग । मैत्री नाथ अवलोकितेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु । ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག་རྒྱལ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། थुग्जे स्हुङशिक ग्याल्वा थुग्जे च्येन । करुणाद्धारा रक्षा गर्नोस् महा करुणा विजेता । མཐའ་མས་འཁོར་བར་གྲངས་མེད་འཁྱམས་གྱུར་ཅིང། थामे खोर वर डाङ्मेद् ख्याम ग्युर चिङ । अनन्त कालदेखि संसार चक्रमा असंख्य परिक्रमा गरी བཟོད་མེད་སྡུག་བསྔལ་...
